Program areas at Aramaic Bible Translation NFP
Assyrian - Translation has continued on the old testament. Completed the draft, team-check, and community testing of the entire book of haggai and nehemia. Added an exegetical advisor to the team. Preparing to publish another version of the new testament with proverbs and psalms as the last printing is sold out.
Suryoyo - Translation has continued on the old testament. Completed the draft, team-check, and community testing of the entire book of ezekiel. The exegate continues to communicate and guide the translators via zoom and whatsapp. He was also able to visit the translators in the middle east in person this summer and a considerable amount of community checking took place.
Ma'luli - Translation has continued on the old testament. Completing the team-check and community test of the entire 2nd kings and 1st chronicles. The team is making good progress towards the complete draft of the complete Bible.
Mardini project - Translation work has continued on the old testament. Completed the draft, team-check, and community testing of the entire 2nd chronicles and ezra. The team is making good progress towads the complete draft of the complete Bible. Chaldean project - Translation has continued on the old testament. The team continues to work on the draft of exodus, which has taken longer than planned due to the main translator's health issues and the Translation advisor's inability to travel.